|
۲۱ مرداد ۱۳۸۷ [ ساعت ۲۳:۳۵:۱۳ ] |
 علی پهلوان شاید حدود 20 سال پیش بود که بین Old Songهای پدرم چند آهنگ نظرم را به شدت جلب کردند. علیرغم اینکه آن زمان معنی شعرشان را نمیفهمیدم، خیلی روی من تأثیرگذار بودند؛ آهنگهایی با نام Don't Pay The Ferryman و Borderline. از هر کسی هم که میپرسیدم اسم خواننده این آهنگها چیست، تلفظ های مختلفی ارائه میداد؛ که البته شاهکارش را اخیرا از یکی شنیدم: «چریس ده بورق»! خلاصه بالاخره ویدیوی بتاماکس گرفتیم و من اجرای زنده این خواننده را دیدم. به مادرم گفتم شعر آهنگ Borderline را برایم ترجمه کند و وقتی که معنی شعر را خواندم، خیلی بیشتر با آن ارتباط برقرار کردم. متوجه شدم که نهتنها در موسیقی آن، بلکه در شعرهایش هم حرفهای زیادی برای گفتن دارد.
|
|
ادامه مطلب ...
|